Проблема с размером субтитров в Mass Effect 3 возникает на мониторах от 23 дюймов и выше.
Стандартный шрифт становится слишком мелким, из-за чего читабельность текста резко снижается. Мало того что текст мелкий, так еще и говорят на английском, который не всем понятен. Для внесения правок в файл настроек Coalesced.bin понадобится
Находим строку (обычно четвертая по счету):
(Locale="*", FontExportName="AeroLight Shared", SubstituteFont="Myriad Pro+DFGGothicP-W5", FontGFxResource="GUI_SF_Fonts.gfxfonts")
Заменяем строкой и сохраняем изменения (опция Save):
(Locale="*", FontExportName="AeroLight Shared", SubstituteFont="Biomass+DFGSoGei-W7", FontGFxResource="GUI_SF_Fonts.gfxfonts")
Важно соблюдать пунктуацию, потеря любого значения или кавычки может привести к вылету игры. Единственным минусом описанного метода по увеличению шрифта субтитров является выход некоторых слов за границы графических элементов и полей. Однако другого пути, более простого, нет. Остается ждать появления патчей от разработчиков игры, где появится возможность самостоятельно задавать размер шрифта для субтитров.